まだ確定情報ではありませんが、iPod Touch 2.2 + au 携帯 (W44K) で検証した結果、

• au から絵文字入りのメールを送っても iPod Touch 2.2 で文字化けしない (絵文字は表示不可)
• iPod Touch 2.2 から ‼ や ⁈ を含む UTF-8 のメールを送っても au 携帯で文字化けしない (非対応文字は ? に変換)

となっているようです。

2.2 のアップデートと au の UTF-8 対応による功績でしょうか。これで iPhone と au の文字化け合戦が終了したのかどうかはまだわかりませんが、少なくとも私の環境では今のところ文字化けは発生していません。皆さんの環境ではいかがでしょうか。もし、「まだ化けるよ」という情報があったらコメントしていただけるとありがたいです。

今までの流れはこちらを参照:  iPhone と au の文字化け問題はクリア？

CrossOver Mac の無料キャンペーンが盛大に実施中ですね。この機会に CrossOver に初挑戦、という方も少なくないのではないでしょうか。

さて、私もさっそく CrossOver を試してみたのですが、未確認 Windows アプリケーションをインストールする際にインストールダイアログが文字化けして読めない、という現象に遭遇しました。そういうときの対処法として、以下の方法でうまくいったので参考まで。

1. まず、英語環境にしている人は日本語モードで CrossOver を起動するようにしましょう。([Get Info] から English を選択解除)
2. 日本語環境でやっても文字化けスルヨ。というときは、ターミナルを開き、次のコマンドを実行します。
   $ export LANG=ja_JP.eucJP
$ open /Applications/CrossOver.app
3. CrossOver Games の場合は、以下のように引用符をつけてください。
   $ open '/Applications/CrossOver Games.app'
4. この方法で起動してから、ボトルの作成とアプリケーションのインストールをやってみるとうまくいきました。

MacOSX 標準の LANG 環境変数は ja_JP.UTF-8 ですが、UTF8 で開こうとすると文字化けが起こるので eucJP で開いてしまいましょう、ということですね。インストールさえしてしまえば、あとは普通に起動しても何ら問題なく使えるアプリもあります。

追記: いちいちターミナルを開いてコマンドを入力するのは面倒なので、Automator でアプリケーション形式のアクションを作成してみました。この app を開くと、自動的に上記のコマンドを実行して CrossOver を起動してくれます。必要な方はどうぞ。

ダウンロード: LaunchService.dmg (800k)

ソース: 結構使える!! Windows互換レイヤー”CrossOver Mac 6.0.0″

【11/27 追記】

iPhone 2.2 のアップデートと au の UTF-8 対応のおかげでしょうか。私がテストした限りでは、au -> iPhone の絵文字メール、 iPhone -> au の UTF-8 メール、ともに文字化けは発生しなくなっているように思います。(非対応の文字は ? などの文字に置き換えられます)

皆さんの環境ではいかがでしょうか。

【10/21 追加情報】

10/29 から au 携帯が UTF-8 に対応するようですね。i.softbank.jp も携帯メール扱いになるようです。これで文字化け問題が解消するといいのですが。。あとは iPhone2.2 に実装されるという絵文字対応が待たれますね。

【9/16 さらに追記】

私はあまり顔文字とか記号を使わないのでまったく気がつきませんでしたが、iPhone から送信するメールに Unicode 文字が含まれていると、メールのエンコーディングが UTF-8 になる (あたりまえといえばあたりまえの話ですかね・・・) ため、au 携帯で文字化けするようです。

特殊な記号 (代表例は ‼ や ⁈ : 半角で  !!、?! とする分には問題なし) とかを使わなければ JIS でいくのでたぶん大丈夫です。失敗しない一つの方法は、 au 携帯にメールを送るときはメモアプリでメール本文を入力して、それをメールで送信するようにします。この方法なら、テキストをメールに変換する時点でちゃんと JIS にしてくれるので大丈夫らしいです。Unicode 文字だけが変な記号になります。たぶん。

ただこれは、iPhone に限ったことではなく、他のスマートフォンや PC からでも Unicode 文字を含むメールを au 携帯に送信すれば文字化けします。なお、Docomo さんや Softbank さんの携帯はちゃんと Unicode にも対応しているので文字化けしません。au さん、いまどき Unicode 非対応ってどういうことですか・・・(涙

このところ au にはがっかりすることが多いです。将来性がまったく感じられないので、年割切れたら絶対 au 解約してやろうと心に決めています・・・。

[P.S. あ、全然関係ないですけど、このブログのページは全部 UTF-8 で作っていますのでよろしく！(何 ]

【9/15 追記】

iPhone の文字化けの件でこの記事にアクセスしてくださっている方が多いようなので、追記しておきます。

iPhone2.1 へのアップデート以降、携帯から送信されたメールに絵文字 (こういうやつ（＾＾）じゃなくて、携帯特有のアレのことです) が含まれているとメール全体が文字化けする問題が発生しているようです。文字化けしたメールは、コンピュータ上のメーラーや Safari 経由で表示すれば、絵文字は表示されないものの、本文は読むことができます。絵文字が含まれていないメールには、文字化けは発生しません。また、iPhone から au 携帯に送信したメールは、基本的には文字化けしませんが、メールに Unicode 文字が含まれていると文字化けします。最新の機種では大丈夫なものもあるかもしれません。

この問題は、iPhone2.1 へのアップデート後から発生している問題であり、修正を待つほかありません。現状の対応策としては、メールに絵文字を使わないよう送信者にお願いするか、文字化けしたメールは Safari で開いて見るしかないようです (Gmail + Safari なら、絵文字もちゃんと表示されます)。

なお、本来この記事は、2.0 より前のバージョンの iPod Touch から au 携帯にメールを送信すると 100% メールが文字化けしていた問題が OS2.0 で解決したことを知らせた過去の速報です。この記事の情報は、最新のファームウェア環境にはあてはまらない場合がありますのでご了承ください。

—————————————————————————————————————–

昨日リリースされた OSX (iPhone) 2.0 ですが、iPod Touch から au 携帯へメールを送信した場合の文字化け問題は解決しているようです。問題なく送信できます。

メモは、Mail.app 上で管理していて、mobileme 上に保存しているものであれば、通常のメール扱いで見ることができます。TODO の同期は相変わらずできませんが、OmniFocus を使う手があります。高いですけどね、OmniFocus。

新キーボードも予想より使いやすく、前バージョンよりははるかに高速に入力できるように思います。プッシュ機能はまだあまり体感できていません。MobileMe が不安定なせいかもしれません。プッシュ機能が有効でない場合でも、最短 15 分でサーバーからフェッチするように設定できます。

とりあえず、購入を検討している人のための速報でした。